Huberts Beziehung zu Edith-Samyra wurde in jenen Wochen auf eine harte Probe gestellt. Die Fröhlichkeit oder vielleicht auch nur Erleichterung, die sie während der Rückreise von Istanbul ausgestrahlt hatte, verlor sich bald nach ihrer Heimkehr. Schon als sie sich eingehender mit den Anschlägen in New York befasste, sagte sie zu ihm: „Hubert, nach sowas kann man nicht einfach zur Tagesordnung zurückkehren.